展覽名稱(中文) : 悄悄話 ﹕幕1 “希望她…”－吳妍儀2011個展
|
材質與裝置方式:透明櫥窗裝置,假人模特兒163cm,進行中的標籤堆疊吊掛,最後形成一件大家賦予的「希望之衣」。
作者:吳妍儀 創作年代:2011
|
展期 : 8.27.100~9.18.100
開幕 :8.27(六) 5 :00pm~
地點 :新樂園藝術空間
座談會 : 9.18(日)3:00pm
與談人:廖仁義博士 (現任宜蘭縣立蘭陽博物館館長)
萬一一,范晏暖,吳妍儀(三個展藝術家)
地址:104台北市中山北路二段11巷15-2號1樓
開放時間：週三~週日 1：00-8：00pm
http://www.wretch.cc/blog/slyart
Facebook:Shin Leh Yuan
|
創作自述 :
這是集結自己2年工作的生活經驗，從未過著出門時看太陽，下班時看月亮的日子，那是一個挑戰自我能力與體力極限的魔鬼戰鬥營，總算存活下來而且戰績輝煌的離開。每個人的生活是無法作比較，在我認為是個人血汗史的同時，會有一種近似罪惡感的聲音會出現，在惡劣的大環境下有一份正職工作已經很不錯了，有什麼好抱怨。是的，正因為如此，所以我屢屢壓抑自己完成大環境所要求的一切；就是一份工作如同一般人，也是大家給的轉念生存之道。職務上我從未有適應不良，剛進去第一年，就有人說我好像已經工作5年，也看清自己這幾年所累積的一身好工夫，突然都派上用場的驕傲感。「我好聰明！我好棒！」這是從我的小姪女，一個念資優班小五生玩電腦遊戲過關時口中突然蹦出來的話；如此充滿無任何雜質的自信，從此縈繞在我腦中，成為支撐我渡過難關一股莫名隱性的力量；雖然我不知道自己智力的極限在哪裡，不過我開始把職場視為一場闖關的現實遊戲。
整體來說，我是一個勤勞而且喜歡工作的人，也能從中得到成就感。但職場人心的百態，像是羅生門般重複上演也現形著，藝術家沒什麼特長，就是比別人更多出一份敏銳，所以我天天看著一齣齣免費的肥皂劇。久了，發現自己也跟著演起來了；驚覺之餘，想想該是離開的時刻，因為不想要一樣的劇本結局。
「悄悄話」這個告訴她的系列就是我想要告訴自己的話，也希望延伸至人們生活周遭有相同經驗感的人，是否可以希望她更愛自己，希望她不要太拼，希望她不要太完美主義，希望她不要太苛咎自己，希望她好好吃飯(有一段時間晚上下班後，回家都吃不下飯的恐怖經驗。)也因為工作性質與流行產業相關，所以我想為她定製一套衣服，這件衣服是由參觀者在標籤上寫下以「希望她…」為開頭的一段話，然後吊掛排列在模特兒身上慢慢形成的一件「希望之衣」，現場也邀請造型師朋友幫假人模特兒作特殊造型。您是否也有想要對自己(女性)或身旁女性朋友們說一些話，寫下來告訴她吧!不管您們是夫妻、親子、婆媳、男女朋友、摯親好友、職場同仁……等關係，歡迎大家一起來參與並完成這件作品。
－將此作品向所有正在努力奮鬥的女性們致意
吳妍儀 于農曆七夕,100年
(若您無法親臨現場,請將要說的話寄給我,我會親自幫您寫下並掛上。)
Whisper ﹕scene 1 “Wish her…”－ WU YEN-I solo Exhibition 2011
|
Material and device : Transparent window installations , dummy models of 163c m, hanging the label stack , finally forming a given by all of "hope clothes".
Author : WU YEN-I Creation time : 2011
|
Exhibition period : 8.27.100~9.18.100
Opening : 8.27 (Sat.) 5:00pm~
Venue : Shin Leh Yuan Art Space
Forum : 9.18 (Sun.) 3:00pm
Address : 104 No.15-2,1 F, Lane11, Sec.2 ,
Zhongshan North Road, Taipei Taiwan
Opening hours : Wed. ~ Sun. 1 ： 00-8 ： 00pm
http://www.wretch.cc/blog/slyart
Facebook:Shin Leh Yuan
|
Writing the Readme :
This is the build-up of my working experience of life for 2 years, had never lived at the Sun when I went out, watching a Moon days from working, that is a challenge myself and my physical limit, finally I survived and left. There is nothing you do with compare the life to others, in my opinion that is a personal working history but at the same time, it will have an approximate sense of guilt appears, it is a nice thing to have a job in this harsh environment so that there is nothing to be complained about. Yes, because of this, so I often had been to require completing something by myself in this environment; it just likes the most people. During the first year, I never get any adjust, some people said that I seem to have been working for 5 years, also I realize that for those years I had good effort, suddenly I can use those effort and feel sense of pride. "I'm so smart! I'm great! "spoke out from one of my niece while she is playing the computer game. It just come with full of the confidence, since then, it have not been out of my head, it became one of my supportive; although I never know how is my intelligence, however I began to workplace considered as a computer game in the reality.
Overall, I am an obsessed and love my job, also I get a great achievement from it. However, people has different kind of attitudes from the environment of the working place, it just like repeating with Ruth Rosen-like, artists have no specialty, but they pretty sharp in the life, so I feel like that I watch a Soap Opera everyday for free. For a long time, I found out that I also was one of them. Suddenly, I thought is time for me to leave；I do not want to get the same scripts and the ending with others.
"Whisper" this series is about "telling her" which is what I want to tell myself, hope this can extend to other people who having the same experience around me, if she would love herself more, wish she will not work too hard, wish she won’t make everything too perfect, wish she won’t blame on herself, wish she could have time to have a dinner .Because of my job associated with the fashion industry, I want to customize a dress for her, this dress was made by the viewers written on the label said that "wish her… "in the beginning of the sentence, then I will arrange the label and hanging on the model’s body, it will become a cloth started with a "wish", also inviting a friend or even stylist to dress her up. Do you have anything that you want to tell you self as a female or your female friends? Writing them down and tell her ! Whether you are husband and wife, parents, daughter-in-law, male and female friends, and closer friends, work colleagues and so on, welcome everyone to participate this project and complete this work.
- Tribute to the efforts of women
WU YEN-I in Chinese Tanabata , 100 years
與柳依蘭及台南畫廊老闆
慧禪
